About Us

Traducidea is a Italian sole trader business run by Line Hauge Støyva in collaboration with Giuseppe Omar Licciardi.


Line Hauge Støyva holds a Master’s degree in Cultural and Social Sciences with specialization in Italian. She has studied at the universities of Bergen (Norway), Padua, Bologna and Catania (Italy), Oslo University College and the Norwegian School of Economics and Business Administration (NHH). She has been employed at the University of Bergen giving lectures in Italian literature and language, as well as involvement in the university’s on-line language teaching and the deveopment of materials for tutorial purposes. Click here for an updated CV.

Line has translated the pedagogy book Barn, kunst, kunstnere and Blå blomster, bitre blader (Fagbokforlaget, Bergen 2010 and 2012).


Giuseppe Omar Licciardi teaches Italian, Latin and Greek at upper secondary school in Rome and has a diploma in Greek Palaeography at The Vatican School of Palaeography, Diplomatics and Archives Administration. He obtained his laurea degree in Classical Languages and Literature at the University of Catania and has studied pedagogy and special education at the University of Venice. Licciardi is also involved as an artistic and literary consultant at cultural events.

Traducidea di Line Hauge Støyva, Viale della Resistenza 38, 93013 Mazzarino (CL), Italy. E-mail: post@traducidea.no VAT.n: IT 01846830857