Om oss

Traducidea er et italiensk enkeltpersonforetak drevet av Line Hauge Støyva i samarbeid med Giuseppe Omar Licciardi.
line

Line Hauge Støyva har mastergrad i kultur og samfunnsvitenskap med italiensk som spesialisering. Hun har studert ved universitetene i Bergen, Padova, Bologna og Catania, ved NHH og Høyskolen i Oslo, og har bl.a. vært ansatt ved Romansk institutt ved Universitetet i Bergen. Her har hun undervist i italiensk litteratur og muntlig italiensk, arbeidet med internettbasert språkundervisning og utarbeidet tekster for undervisning i oversettelse. Klikk her for fullstendig CV.

Line har oversatt pedagogikkboken Barn, kunst, kunstnere og Blå blomster, bitre blader (Fagbokforlaget, Bergen 2010 og 2012). Hun har også bestått Språkrådets kompetanseprøve i bokmål, og er en "svært god korrekturleser og språkvasker som Språkrådet kan anbefale uten forbehold".

giuseppe

Giuseppe Omar Licciardi underviser i italiensk, latin og gresk ved videregående skole i Roma, og har studert gresk paleografi ved The Vatican School of Palaeography, Diplomatics and Archives Administration (klikk her for diplom). Han fikk sin cand. mag. i klassiske språk og litteratur ved Universitetet i Catania, og tok senere pedagogikk og spesialpedagogikk ved Universitetet i Venezia. Licciardi er også artistisk og litterær konsulent ved kulturarrangementer.

Traducidea di Line Hauge Støyva, Viale della Resistenza 38, 93013 Mazzarino (CL), Italy. E-post: post@traducidea.no Org. nr.: IT 01846830857